Zlecenie skierowane do usługodawców z województwa:
łódzkie
Data dodania:
16 gru 2014, 14:39
Zlecę usługę tłumaczenia pisemnego z języka polskiego na angielski i z jęz. angielskiego na polski tekstów specjalistycznych z zakresu medycyny
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi w ramach poniższych zadań:
1)Tłumaczenia pisemne tekstów specjalistycznych z zakresu medycyny:
z języka polskiego na język angielski,
z języka angielskiego na język polski.
2)Tłumaczenia pisemne tekstów umów, deklaracji członkowskich, instrukcji itp.:
z języka polskiego na język angielski,
z języka angielskiego na język polski.
3)Tłumaczenia pisemne tekstów niespecjalistycznych:
z języka polskiego na język angielski,
z języka angielskiego na język polski.
4)Redakcja językowa artykułów tekstów specjalistycznych z zakresu medycyny w języku angielskim zgodnie z przyjętymi przez redakcję zasadami oraz korekta tzw. szczotki, czyli tekstów zredagowanych/przetłumaczonych w jęz. angielskim, przygotowanych do druku (po składzie).
Termin realizacji zamówień
a)tłumaczenia tryb zwykły: maks. 5 dni roboczych od daty przesłania zlecenia, tryb pilny: 3 dni robocze od daty przesłania zlecenia,
b)redakcja językowa tryb zwykły: maks. 4 dni robocze od daty przesłania zlecenia, tryb pilny: 2 dni robocze od daty przesłania zlecenia,
c)korekta tzw. szczotki tryb zwykły: maks. 2 dni robocze od daty przesłania zlecenia, tryb pilny: 1 dzień roboczy od daty przesłania zlecenia.
d)dla tekstów do 5 stron obliczeniowych tryb zwykły w każdym ww. przypadku wynosi 1 dzień.
Termin składania ofert; 19.12.2014 godzina 12.00