Zlecenie skierowane do usługodawców z województwa:
podkarpackie
Data dodania:
8 lip 2015, 16:17
Zlecę tłumaczenie etykiet (tekstów stałych) systemu bankowego z języka polskiego na język angielski.
Specyfikacja wymagań:
W skład usługi tłumaczenia wchodzi:
- Tłumaczenie pisemne z języka polskiego na język angielski.
Szacowana wielkość zamówienia:
- Tłumaczenia pisemne około 277 stron rozliczeniowych tekstu specjalistyczno-technicznego w dokumencie MS Excel (strona rozliczeniowa zawiera 1500 znaków ze spacjami).
Opis sposobu obliczenia ceny i szacunkowa wartość zamówienia:
- Wykonawca w ofercie powinien podać kwotę wynagrodzenia - wynagrodzenie netto, podatku VAT i wynagrodzenia brutto za wykonanie tłumaczenia pisemnego z języka polskiego na język angielski próbki tekstu specjalistyczno-technicznego (na podstawie zał. nr 2 do zapytania ofertowego) ;
- Ostateczne wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu zamówienia stanowić będzie iloczyn przetłumaczonych stron i stawki za pisemne przetłumaczenie jednej strony rozliczeniowej i uzależnione będzie od rzeczywistej ilości pracy wykonanej przez tłumacza w ramach Projektu;
- Podstawową jednostką obliczeniową dla tłumaczeń pisemnych jest strona obliczeniowa licząca
1500 znaków ze spacjami w przetłumaczonym tekście (licznik znaków programu Microsoft Word ze spacjami uzasadnionymi budową zdania). Tłumaczenie będzie rozliczane z dokładnością do 1/2 strony zakładając, że strona zawierająca 750 znaków lub mniej liczy się jako pół strony, natomiast w przypadku, gdy strona zawiera więcej niż 750 znaków do 1500 włącznie, to uznaje się jako jedną całą stronę;
termin realizacji: 17.08.2015 r.
Oferty składać do dnia: 10-07-2015, godz: 12:00 tylko pisemnie